Is a tomato a vegetable or a fruit?

das Gemüse (no pl.) vegetable(s)

Pronunciation: guh-MUYSE-uh  

Examples:

Ist eine Tomate ein Gemüse oder eine Frucht?
Is a tomato a vegetable or a fruit?
Frisches Gemüse ist sehr gut für die Gesundheit.
Fresh vegetables are very good for your health.

It's Raining Young Dogs!

Friday June 18, 2010

See something wrong with the above title? There isn't if you translate it into German -Es regnet junge Hunde - which of course is equivalent to "It's raining cats and dogs". These idioms are at least similar, but there are others that are completely different from each other such as die Kuh fliegen lassen (to let the cow fly), which simply means to have a blast. Just like in English, some German idioms are amusing, for example  die eierlegende Wollmilchsau and some are taken from literature such as In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister (True champions respond successfully to challenges - Goethe). Click on our idiom glossary for more of these and don't forget that in all of your German-learning pursuits, Übung macht den Meister! (Practice makes perfect!)
------

Die Eierlegende Wollmilchsau

Sunday June 13, 2010

One of my favorite sayings overall, the egg-laying, wool-milk sow is an expression used, often ironically, when talking about a person or object possessing a group of characteristics that is difficult or impossible to find together. One example would be to describe a job advertisement with so many, varied qualifications that nobody could fill them all. You might say then that that company is looking for an "Eierlegende Wollmilchsau" and good luck to them finding anybody. Hmph.

The first written work which talks about this mythical creature is found in the book "Ludwig Renn zum 70. Geburtstag", Berlin: Aufbau-Verlag, 1959,

Der Kampf um das eierlegende Wollschwein
Einst fiel einem Züchter ein,
Wie die Tierwelt würde sein,
Wenn man durch geschicktes Paaren
Fische schüf' mit krausen Haaren.
Die könnt' man wie Pudel scheren
Und die Arten sonst vermehren...

...Was wir brauchen, ist ein Schwein,
Das Merinowolle trägt
Und dazu noch Eier legt.
Das soll Ihre Züchtung sein!

Or, in English:
The Fight for the Egg-laying, Wool-Milk-Sow

One day a breeder thought he'd see,
Imagining how the world might be,
If you carefully chose the pair,
Fish could be made with curly hair,
Which could be sheared and bred for more...

...What we need is a pig,
that grows merino wool and lays eggs
That is what you should breed!

Um, actually it reads better in German but if anyone wants to try for more rhymes, please chime in!

Denken: Think

Denken

By Ingrid Bauer, About.com Guide

Filed In:

1. Vocabulary

Definition: to think, to imagine, to consider
Type of word: verb
Type of verb: mixed (elements of both strong and weak verbs)
Simple Past: dachte
Past Participle: hat gedacht
See conjugation of denken
Pronounced: [dɛŋkən]

Examples:

to think: Er kann nicht klar denken. (He can not think clearly.)

to imagine: sich (etwas) denken, dat.=>Ich kann mir schon denken, warum sie hier kommen will. (I can imagine why she wants to come here.)

Denken with prepositions

denken an, acc : to think of.
Ich denke an meine Mutter. (I'm thinking of my mother.)

denken über, acc : to think about, to consider.
Ich denke über meine Zukunft. (I'm thinking about my future.)
Ich denke darüber. (I'm considering it.)

nachdenken: to think it over, to reflect.
Denk mal nach, ob du wirklich dahin umziehen willst.
(Think it over if you really want to move out there.)

daran denken: to think about something with the intent of doing it, to remember to do.
Er muss daran denken, das Abendessen zu kochen bevor sie ankommen. (He must remember to cook supper before they arrive.)

Expressions:

Was denkst du? /Wie denkst du darüber? (What's your opinion?)

Was hast du dir (eigentlich) dabei gedacht? (What were you thinking?)

Wo denkst du hin? (retorted to someone when something it is out of the question - Not on your life! Impossible!)

Ich denke schon. (I think so.)

Idiom: :Der Mensch denkt, Gott lenkt (Man proposes, God disposes)
Synonym: sich überlegen; sich vorstellen
Related Words: das Denkmal (a monument), das Andenken (a keepsake, a souvenir)

Fragst du mich?

fragen  to ask

Fragst du mich?
Are you asking me?

Related: die Frage question, eine Frage stellen ask a question

die Scheibe

Definition: disc / disk, (window) pane, glass, slice

die Scheibe (-n) disc / disk, slice; (window) pane, glass

Pronunciation: dee SHY-buh  Audio Link

Examples:

Willst du zwei Scheiben Brot?
Do you want two slices of bread?
Die ersten silbernen Scheiben (Compact Discs, CDs) kamen 1982 in Japan auf den Markt.
The first silver discs (Compact Discs, CDs) came on the market in Japan in 1982.

Related: die Fensterscheibe window pane, die Scheibenbremse disc brake, scheibenweise bit by bit, slice by slice, die Windschutzscheibe windshield, windscreen (Br.)

BACK > Daily German: Word of the Day

die Reise nach Ocean City!

die Reise (-n) trip, journey

Pronunciation: dee RYE-zuh  Audio Link

Examples:

Gute Reise!
Have a good trip! Bon voyage!

Guten Morgen!

Grüße und Nettigkeiten German Greetings and Courtesies
Deutsch	English
Everyday Pleasantries
Guten Tag! - Tag!	Hello! - Hi!
Grüß Gott!	Hello! (southern Germany & Austria)
Grüß dich!	Hello! (familiar, informal)
Guten Morgen! - Morgen!	Good morning! - Morning!
Guten Abend!	Good evening!
Gute Nacht!	Good night!
Wie geht es Ihnen?	How are you?
Wie geht's?	How are you? (familiar, informal)
Danke, gut.	Fine, thanks.
Also see: 10 Ways to Say 'Thank You' in German
Sehr gut.	Great.
Es geht.	Okay. So-so.
Nicht so gut.	Not so well.
Auf Wiedersehen.	Good-bye.
Tschüs!	Bye! See you later. (casual)
Requests - Bitten
Was möchten Sie?	What would you like?
Ich möchte...	I would like...
Darf ich?	May I?
Können Sie mir helfen?	Can you help me?
Yes/No - Thanks - You're Welcome
Bitte! - Ja, bitte!	Please! - Yes, please!
Danke!	Thanks! - No thanks! Note: "Danke!" in response to an offer usually means "No thanks!" If you want to indicate a positive response to an offer, say "Bitte!"
Danke schön!	Thank you!
Vielen Dank!	Thanks a lot! - Many thanks!
Bitte schön!	You're welcome! (in response to "Danke schön!")
Nein, danke!	No thanks!

N

I'm bad at prepositions

I took this quiz on German prepositions, and I only got 5 out of 20 right.
I guess I'm bad at prepositions.

http://german.about.com/library/quiz/blqz_20Prep01.htm?

Jörg freut sich ___ den Urlaub. In zwei Wochen reist er nach Hawaii. Jörg is looking forward to the holidays. In two weeks he travels to Hawaii.
	a) über
	b) auf
	c) an

quiz

Try another VOCABULARY QUIZ?

Himmel - sky; heaven

der Himmel

Definition: sky; heaven

der Himmel (-n) sky; heaven

Irony

Ironie: Sie sind eine harte Nuss zu knacken

Schildbürgerstreich

der Schildbürgerstreich (-e)  a dumb, idiotic idea or action

Das war ein echter Schildbürgerstreich.
That was a really stupid thing to do.
Schildbürgerstreich in Müggelheim: Gefährliche Straßenabschnitt wieder für Verkehr freigegeben
Idiotic action in Müggelheim: Dangerous section of road opened to traffic again

RELATED: der Schildbürger fool, der Streich prank, trick

Urprung/Origin: "Die Schildbürger, wohnhaft in Schilda, sind Hauptakteure einer ganzen Reihe von kurzen märchenhaften Geschichten und neben der Legende um Till Eulenspiegel die bekannteste Sammlung von Schelmengeschichten. Sie waren gemeinhin als äußerst klug bekannt, weswegen sie begehrte Ratgeber der Könige und Kaiser dieser Welt waren. Da die Stadt auf diese Weise langsam, aber sicher entvölkert wurde, verlegte man sich auf eine List: Die Schildbürger begannen, sich dumm zu stellen - so dumm sogar, dass sie begannen, jede Aussage, auch Metaphern, wörtlich zu interpretieren. Dies war so erfolgreich, dass sie mit der Zeit in ihrer Dummheit verblieben und dafür genauso bekannt wurden wie ehedem für ihre Klugheit." - From Redensarten-Index.de

Ruhe

die Ruhe (no pl.)  quiet, silence; calm, peace, quiet; rest, repose

Ruhe, bitte!
Quiet please!
Immer mit der Ruhe!
Don't panic! Take it easy! (Stay calm.)

Related: ruhig quiet, calm, der Ruhestand retirement, ruhen to rest, Ruhe in Frieden rest in peace (R.I.P.), die ewige Ruhe eternal rest

The Red Roofs

das Dach (Dächer)  roof

Von hoch oben konnten wir die roten Dächer der Stadt sehen.
From high above we could see the red roofs of the town.

Re: pics

I like the first picture very much!
Ich mag das erste Bild sehr viel!

I remember the second image from the videos.
Ich erinnere mich an das zweite Bild aus den Videos.

Thanks for sending!
Vielen Dank für die Zusendung!

On Mon, Jun 7, 2010 at 2:12 PM, you wrote:

Bilder - Pictures

I liked the song "City of Dreams."
Ich mochte den Song "City of Dreams".

I hope you find pictures from that video.
Ich hoffe, Du finden, dass Video-Bilder aus

The Word of the Day - Beginner

Das Wort des Tages - Anfänger

Vocabulary Index 2005-2007

German Words of the Day for Beginners

Below is an alphabetical list of past daily words from our Word of the Day for Beginners. If you see a word you don't know, click on it to learn more. Also see the current month's Words of the Day for Beginners.

QUIZ > Words of the Day - Beginners Quiz 1
QUIZ > Words of the Day - Beginners Quiz 2 - Test yourself!

A = Audio - Words with sound

---

A A A A ab Abendessen aber Abitur alt Ameise am ersten, zweiten anrufen Arbeit Arm/Hand Armbanduhr Arzt aufstehen Aufzug Auge aus Ausdruck Ausgang aussehen B B B B Bahnhof Bart Beispiel bekommen bequem Berg bestehen aus bitte Bitte A Blaulicht bleifrei Bleistift Blut A brauchen BRD Bremse Bremslicht Brief Briefmarke Brille Brot A Brücke Bundeskanzlerin bunt Bürgermeister Büro C C C C Chef/Chefin Chemie Computer D D D D Dach dass Decke dein/mein/sein denken Dichter dick dies/dieser Donau dort Dose A dumm durch Durchschnitt dürfen Durst Dusche E E E E echt eckig egal ehrlich Ei einfach einkaufen Einladung eine Eins Eis Eltern endlich A eng Erfolg Ernte Essen etwas Euro F F F F Fach fahren A Fahrkarte Fahrrad fehlen Fenster A Ferien fertig Finger Flasche fliegen fragen Fremdsprache Freund Friedhof fröhlich A früh Frühling fühlen Führerschein Fuß Fußgängerzone G G G G ganz Gast gefallen gehören Geist Geld genau geöffnet/geschlossen geradeaus gern haben Geschenk Geschichte A geschlossen/geöffnet Gift A Gitarre Glas glauben gleich GmbH Grad Größe Grund Gruppe Gürtel Gymnasium

H H H H Haar Halskette Haltestelle hässlich A Hauptstadt Heft hell Hemd Herr A Herz hoch hoffen Hose hübsch Hund husten Hut I I I I ICE Idee Illustrierte immer Ingenieur A innerhalb ins Kino gehen s. interessieren für irren Irrtum J J J J Jäger Jahr Jahreszeit je jede jemand jetzt Jugend Junge Juwel K K K K Käsebrot Katze kaufen kaum Kellner Kerze Kino - ins K. gehen Klamotten Klavier Kneipe Koffer Krankenhaus Krieg Küche Kuchen Kugelschreiber L L L L Laden Land langsam laufen laut - leise Leben Lehrer/Schüler leider Leiter lesen Licht Lied Loch Löwe Luft M M M M Macht mal man manchmal Markt Mauer Maul Meer mein/dein/sein Menge Mensch Messer mit/ohne Möbel mögen Münze müssen Mutter N N N N nach Nachricht Nacht Nadel nahe Nase Nebel Neffe A nehmen nennen neu A niemand Norden Not Note nun nur O O O O oder Ofen offen oft ohne/mit Ohr Öl Oma - Opa Onkel Ort Österreich P P P P Papier A Partei/Party passen Pfeil Pizza Platz Porto Postamt Postleitzahl Preis preiswert Punkt putzen

Q Q Q Q quer R R R R den Rasen mähen Rathaus Rätsel rauchen Raum Rechner reden A Regal Regen reich Reifen rein reisen A reiten Roman Ruhe rund S S S S Sackgasse Saison Satz 1 Satz 2 sauer Schach Schalter scheinen schief A Schiff schmecken Schublade Schuh Schule A Schüler/Lehrer seit Ski laufen schneien Speisekarte spielen Spitze Sport sprechen stehen A Stirn Straße Stuhl Stunde Today's Word of the    Day for Beginners T T T T Tag A Tasche Tasse Tee Teil Teller teuer tief Tisch Tod Toilette Traum traurig treu trinken trocken Trompete Tschüs!/Tschau! Tuch Tür U U U U U-Bahn über übermorgen Übung Uhr um Umleitung Umwelt unbequem Unglück unten Urlaub Urteil V V V V vergessen Verkäufer Verkehr verrückt A verstecken verstehen versuchen viel voll von Vormittag A Vorname Vorschlag W W W W Wagen Wahl wahr warum was für Wasser wer Wetter wichtig wieder wieso Wochenende woher/wohin Wohnung wollen Wort Z Z Z Z zahlen Zahn Zauber z.B. Zeichen Zeitung ziehen Zimmer zu zufrieden zurückgehen zusammen Zweck Zwiebel Zwilling

We can learn German together.

Deutsch	English
Sprechen Sie Deutsch/Englisch? SHPREK-en zee DOYTsh / ENG-lish	Do you speak German / English?
Noch einmal, bitte. NOCK EYEn-mahl BIT-tuh	(Repeat) Once again, please.
Wie bitte? VEE BIT-tuh	What did you say? / What was that?
Langsamer, bitte. LAHNG-zahmer BIT-tuh	More slowly, please.
Bitte Wiederholen Sie! BIT-tuh VEE-der-HOL-en zee	Please repeat that.
Ich verstehe nicht. ICK fer-SHTEH-uh nickt	I don't understand.
Ich habe eine Frage. ICK HAB-ah EYE-nuh FRAG-uh	I have a question.
Wie sagt man...? VEE zahgt mahn	How do you say...?
Ich weiß nicht. ICK VYEss nickt	I don't know.
Doch! dock	On the contrary! / Yes. (in reply to a negative question)
Wo ist/sind...? VO ist/sint	Where is/are...?
wann? - wer? - wie? vahn - vehr - vee	when? - who? - how?
warum? - was? va-RUHM - vahs	why? - what?
Schon gut! SHON goot	Okay!
Ich habe kein(e)... ICK HAHB-a kine(uh)	I have no... / I don't have any...
Ich habe kein Geld. ICK HAHB-ah kine gelt	I don't have any money.

Learn German with me

You should learn German with me this summer... via email.

http://german.about.com/

ESSENTIAL GERMAN 1
Common Phrases		Getting Around
yes - no - maybe ja - nein - vielleicht yah - nine - fee-lycht		train - plane - car Zug - Flugzeug - Auto tsoog - FLOOG-tsoyk - OW-toe
Hello! - Goodbye! Guten Tag! - Auf Wiedersehen! GOO-ten tak - owf-VEEder-zane		train station - airport Bahnhof - Flughafen BAHN-hof - FLOOG-hafen
Good morning! Guten Morgen! GOO-ten morgen		left - right links - rechts linx - rechts
ALSO SEE: Part 2 & Glossary A-Z		ALSO SEE: German for Travelers

At the Hotel		Food & Drink
Is breakfast included? Mit Frühstück? mitt FRUY-stuyck		bread/rolls Brot/Brötchen broht/brutchen
downstairs/upstairs unten/oben oonten/oh-ben		beer - wine - juice Bier - Wein - Saft beer - vine - zahft
ALSO SEE: German for Travelers		ALSO SEE: Food and Dining

Dining Out		Shopping
waiter - waitress Ober - Kellnerin oh-ber - kellner-in		That's cheap/expensive. Das ist billig/teuer. dahs ist billik/toy-er
Where's the restroom/toilet? Wo ist die Toilette? vo ist dee toy-LETa		department store - grocery store Kaufhaus - Lebensmittelgeschäft kowf-house - -ge-sheft
ALSO SEE: Food and Dining		ALSO SEE: Money & the Euro

MORE > Essential German 2
LISTEN > Audio for this page